单词off the track
na.: 出轨；出岔子；(话)离题；(猎狗)失去嗅迹
网络: 场外荣耀；仕途上脱离正途；思路就会导致文章最终跑题
出轨;离题
That way he might be able to scoop up the boys and get them off the track in time.
这样他就可能把两个孩子抓起来，及时把他们拖下轨道。
You can be thrown off the track. I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you.
我希望不要发生在你们身上，但少部分人可能会碰上。
The little one had a tendency to try to run off the track and that"s a problem.
但是，那架小车就很容易从轨道上溜出来，这就成问题了。
Q. You ran off the track twice during the race in Melbourne. How much was that down to the track characteristics, and how much down to you?
在墨尔本你两次冲出赛道，多少取决于赛道特性，又有多少是你自己的问题？
Every year Monaco hires scuba divers to swim in its harbors in case one of the cars goes off the track and flies into the water.
每年摩纳哥都会雇用潜水员在港边游泳，以防赛车偏离跑道，飞入了海里。
I think you"re getting a bit off the track there, Jim, in you speech. Why don"t you stick more to the topic for our audience"s sake.
吉姆，我想你的演讲有点跑题了。为什么你不为了观众着想，始终抓住主题来讲呢？
It"s been a tough weekend for me on and off the track, but everybody around here is working to the maximum.
这周的比赛无论场内场外对我来说都不大顺利，但是大家都尽力投入了，每个人都是早出晚归。
You"ll never work it out by that method; you are off the track altogether.
用那个方法你永远也算不出那道题，因为你的思路完全背道而驰。
An earthquake caused the train to run off the track .
一场地震使火车脱轨了。
He pulled up before the second hurdle with an apparent injury to his left leg. He limped off the track slowly.
在第二个栏后，他由于左腿受伤离开了跑道。